在bash中，当参数作为variables传递给它们时，为什么shell命令在参数中忽略引号？
这工作如广告：
# example 1 #!/bin/bash grep -ir 'hello world' . 这不：
# example 2 #!/bin/bash argumentString="-ir 'hello world'" grep $argumentString .
尽pipe在第二个例子中引用了'hello world' ，但是grep将'hello as one argument and world'为另一个，这意味着在这种情况下， 'hello将是search模式， world'将成为searchpath。
同样，只有当参数从argumentStringvariables扩展时才会发生这种情况。 在第一个例子中，grep正确地将'hello world'为单个参数。
任何人都可以解释为什么这是？ 有没有适当的方法来扩展一个stringvariables，将保留每个字符的语法，使其正确解释的shell命令？
为什么
当string被扩展时，它被分割成单词，但是它不会被重新评估以find特殊字符，例如引号或美元符号或…这就是shell自始至终performance出来的方式，因为Bourne shell返回在1978年左右。
固定
在bash ，使用一个数组来保存参数：
argumentArray=("-ir" "hello world") grep "${argumentArray[@]}" .
或者，如果勇敢/蛮干，请使用eval ：
argumentString="-ir 'hello world'" eval grep $argumentString .
另一方面，谨慎往往是勇气的更好的一部分，与eval一起工作是一个谨慎胜于勇敢的地方。 如果您不完全控制eval的string（如果在命令string中有任何用户input未经过严格validation），那么您将面临潜在的严重问题。
请注意，Bash的扩展序列在GNU Bash手册的Shell Expansions中有描述。 请特别注意章节3.5.3shell参数扩展，3.5.7分词和3.5.9报价清除。
当把引号字符放入variables中时，它们只是简单的文字（参见http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/050 ;感谢@tripleee指出这个链接）
相反，尝试使用数组来传递你的参数：
argumentString=(-ir 'hello world') grep "${argumentString[@]}" .
在双引号内，单引号失去了特殊的含义，所以它们只是普通的字符。 为了工作，使用像eval这样的东西：
eval grep $argumentString .
这应该从串联的string中正确地重新组装命令行。
在看这个和相关的问题，我很惊讶，没有人提出使用明确的子shell。 对于bash和其他现代的shell，你可以明确地执行命令行。 在bash中，它需要-c选项。
argumentString="-ir 'hello world'" bash -c "grep $argumentString ."
与所需的原始提问者完全一致。 这种技术有两个限制：
- 您只能在命令或参数string中使用单引号。
- 只有导出的环境variables可用于该命令
此外，这种技术处理redirect和pipe道，其他shellisms也起作用。 你也可以使用bash内部命令以及命令行中的任何其他命令，因为实质上是要求子shell bash将其直接解释为命令行。 这是一个更复杂的例子，一个有点无理复杂的ls -l变体。
cmd="prefix=`pwd` && ls | xargs -n 1 echo \'In $prefix:\'" bash -c "$cmd"
我已经用这种方法和参数数组构build了命令处理器。 一般来说，这种方式编写和debugging起来要容易得多 ，而且回显你正在执行的命令也是微不足道的。 OTOH，当你确实拥有抽象的参数数组时，param数组可以很好地工作，而不是仅仅需要一个简单的命令variables。
