试图将一个string分成两个variables

我试图将一个string分成两个variables（不必使用while循环）：

var="hello:world" IFS=':' read var1 var2 <<< $var echo "var1: $var1" echo "var2: $var2" 

但我没有得到所需的结果：

 var1: 'hello world' var2: '' 

有人可以解释一下，如果可以这样做（或类似的方式）吗？

Answer 1

这是Bash 4.2中的一个错误。 请参阅chepner的答案以获得正确的解释。

---

这是关于报价。 使用：

 IFS=':' read var1 var2 <<< "$var" ^ ^ 

代替

 IFS=':' read var1 var2 <<< $var 

查看结果：

 $ IFS=':' read var1 var2 <<< "$var" $ echo "var1=$var1, var2=$var2" var1=hello, var2=world 

但

 $ IFS=':' read var1 var2 <<< $var $ echo "var1=$var1, var2=$var2" var1=hello world, var2= 

Answer 2

未来读者的FYI：

在和开发人员讨论这个之后，看起来确实是bash 4.2中的一个bug，并且在即将发布的4.3版本中已经修复了。 从devel分支更改日志

RRRR。 修复了IFS出现在临时环境中并用于redirect时的几个问题。

尽pipe引用参数扩展总是一个好主意，但OP的代码应该按照预期的方式工作而不用引号。

---

这是一个错误的解释。 用代码

 var="hello:world" IFS=':' read var1 var2 <<< $var 

不加引号的$var 应该是一个单词，因为它在IFS的全局值（即，没有空白）中不包含任何字符。 read应该看到stringhello:world 。 因为它收到了两个参数，所以它应该使用IFS本地值进行分词，产生分别指定给var1和var2 hello和world 。

错误是这里的string似乎经历了部分分裂使用IFS被传递read的“泄漏”值。 结果，这个string变成了hello world ，但是仍然被read为一个单词。 由于该单词不包含: ，所以read不会将其分成两个单词，并且整个string被分配给var1 。

在bash 4.3中，如文档所述， $var的扩展不会作为<<<操作符的参数进行分词。 代码

 var="hello:1:2 world" IFS=: read var1 var2 <<< $var 

设置var1为hello和var2为1:2 world 。